Translation
ar
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 226
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 5 | Region | المنطقة |
| ar | messages | 3 | Governorate | المحافظة |
| ar | messages | 3 | Issued: | تاريخ الإصدار: |
| ar | messages | 2 | Start | البداية: |
| ar | messages | 2 | End | النهاية: |
| ar | messages | 2 | Update Type | نوع التحديث |
| ar | messages | 2 | Impact | التأثيرات المصاحبة |
| ar | messages | 2 | View Detail | المزيد من التفاصيل |
| ar | messages | 3 | Last Updated | آخر تحديث |
| ar | messages | 2 | AM | ص |
| ar | messages | 3 | PM | م |
| ar | messages | 2 | No Result | لا توجد نتائج للعرض |
| ar | messages | 2 | None | لا شيء |
| ar | messages | 2 | Weather Search Error | لم يتم العثور على أي عنصر مطابق لبحثك |
| ar | messages | 3 | kmh | كم/ساعة |
| ar | messages | 2 | kmph | كم/ساعة |
| ar | messages | 2 | km | كم |
| ar | messages | 2 | Pa | |
| ar | messages | 2 | Expected in Willing of Allah | متوقع بمشيئة الله |
| ar | messages | 2 | Select Month | اختر الشهر |
| ar | messages | 1 | Please select a city | يرجى اختيار مدينة |
| ar | messages | 1 | Current Weather | الطقس الحالي |
| ar | messages | 1 | Last Updated on: | آخر تحديث في: |
| ar | messages | 2 | Entire Governorate | كامل المحافظة |
| ar | messages | 1 | °C | °م |
| ar | messages | 1 | mm | ملم |
| ar | messages | 1 | Temperature | درجة الحرارة |
| ar | messages | 1 | Wind Speed | سرعة الرياح |
| ar | messages | 1 | Wind Gusts | هبات الرياح |
| ar | messages | 1 | Map is locked | |
| ar | messages | 1 | Double tap to unlock | |
| ar | messages | 1 | Double click to unlock | |
| ar | messages | 1 | National Center For Meteorology | المركز الوطني للأرصاد |
| ar | messages | 1 | This Version of Public Portal is for Testing | هذا الإصدار من موقع البوابة العامة قيد التجربة |
| ar | messages | 1 | An Official website of the Kingdom of Saudi Arabia | موقع رسمي تابع للمملكة العربية السعودية |
| ar | messages | 1 | How you know? | كيف تتحقق؟ |
| ar | messages | 2 | MeteoKSA | أرصاد السعودية |
| ar | messages | 2 | About the Center | نبذة عن المركز |
| ar | messages | 1 | Regional Centers and Programs | البرامج والمراكز الإقليمية |
| ar | messages | 1 | Increase font size | |
| ar | messages | 1 | Decrease font size | |
| ar | messages | 1 | Invert Colors | |
| ar | messages | 3 | Search Here | ابحث هنا |
| ar | messages | 5 | Search | ابحث |
| ar | messages | 1 | Official Saudi Government website URL ends with | روابط الجهات الحكومية الرسمية تنتهي بـ |
| ar | messages | 1 | .gov.sa | gov.sa. |
| ar | messages | 1 | Website belongs to an official government organization in the Kingdom of Saudi Arabia always ends with .gov.sa | جميع المواقع الإلكترونية الرسمية التابعة للجهات الحكومية في المملكة العربية السعودية تنتهي بـ gov.sa. |
| ar | messages | 1 | Official Secure websites use | المواقع الحكومية الآمنة تستخدم |
| ar | messages | 1 | HTTPS | |
| ar | messages | 1 | Secured governments websites in the Kingdom of Saudi Arabia use Https encryption. | تعتمد المواقع الحكومية الآمنة في المملكة على بروتوكول التشفير HTTPS لضمان حماية بيانات المستخدمين. |
| ar | messages | 1 | Registered on Digital Government Authority: | مسجل لدى هيئة الحكومة الرقمية: |
| ar | messages | 2 | Overview | نظرة عامة |
| ar | messages | 2 | Leadership Statements | كلمات للقادة |
| ar | messages | 2 | Saudi Green Initiatives | مبادرتا السعودية الخضراء |
| ar | messages | 2 | Board of Directors | مجلس الإدارة |
| ar | messages | 2 | CEO's Speech | كلمة الرئيس التنفيذي |
| ar | messages | 2 | Vision of the Center | رؤية المركز |
| ar | messages | 2 | Institutional Values | القيم المؤسسية |
| ar | messages | 2 | Center Objectives | أهداف المركز |
| ar | messages | 2 | Meet NCM Officials | مقابلة مسؤولي المركز |
| ar | messages | 2 | Business sector regulations and requirements | الأنظمة واللوائح |
| ar | messages | 1 | Entry Permit | تصاريح الدخول |
| ar | messages | 2 | Regional Programs and Centers | البرامج والمراكز الإقليمية |
| ar | messages | 2 | Sand and Dust Storm Regional Center | المركز الإقليمي للعواصف الغبارية والرملية |
| ar | messages | 2 | Cloud Seeding Program | برنامج استمطار السحب |
| ar | messages | 2 | Climate Change Center | مركز التغير المناخي |
| ar | messages | 2 | WMO | المراكز العالمية التابعة للمنظمة العالمية للارصاد (WMO) |
| ar | messages | 2 | MCC | مركز جدة الاقليمي للاتصالات (MCC) |
| ar | messages | 2 | WIS 2.0 | نظام المعلومات العالمي للارصاد (WIS 2.0) |
| ar | messages | 1 | Suggestions for you | اقتراحات لك |
| ar | messages | 1 | Privacy Policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | Terms of use | شروط الاستخدام |
| ar | messages | 1 | Cookie Policy | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | Home | الرئيسية |
| ar | messages | 1 | Weather Warnings | الإنذار المبكر |
| ar | messages | 2 | Alert Details | تفاصيل الإنذار |
| ar | messages | 1 | Update details | تحديث التفاصيل |
| ar | messages | 1 | Update Type: | نوع التحديث: |
| ar | messages | 1 | Alert details | تفاصيل الإنذار |
| ar | messages | 1 | Region: | المنطقة: |
| ar | messages | 1 | Governorates | المحافظات |
| ar | messages | 1 | Centers | المراكز |
| ar | messages | 1 | Other Locations: | مواقع أخرى: |
| ar | messages | 1 | N/A | غير متوفر |
| ar | messages | 1 | Start Date & Time: | تاريخ ووقت ابتداء الإنذار: |
| ar | messages | 1 | End Date & Time: | تاريخ ووقت انتهاء الإنذار: |
| ar | messages | 1 | Warning History | تفاصيل محدثة |
| ar | messages | 1 | Release Status: | حالة الإصدار: |
| ar | messages | 1 | Latest Version | أحدث إصدار |
| ar | messages | 1 | Alert Action: | نوع التحديث: |
| ar | messages | 1 | Last Update Date: | تاريخ آخر تحديث: |
| ar | messages | 1 | Last Update Time: | وقت آخر تحديث: |
| ar | messages | 1 | Effect(s) | التأثيرات المصاحبة |
| ar | messages | 1 | View History | عرض سجل الإنذار |
| ar | messages | 1 | Alert History | سجل الإنذار |
| ar | messages | 1 | Started on | بدأ في |
| ar | messages | 1 | at | الساعة |
| ar | messages | 1 | Latest Alerts | أحدث الإنذارات |
| ar | messages | 1 | Total Active Early Warnings | الإنذارات |
| ar | messages | 2 | red | أحمر |
| ar | messages | 2 | orange | برتقالي |
| ar | messages | 12 | yellow | أصفر |
| ar | messages | 1 | All Alerts | جميع الإنذارات |
| ar | messages | 1 | Clear all | مسح الكل |
| ar | messages | 2 | By Region | حسب المنطقة |
| ar | messages | 1 | Select Region | اختر المنطقة |
| ar | messages | 6 | Select All | اختر الكل |
| ar | messages | 2 | By Alert Type | حسب نوع الإنذار |
| ar | messages | 1 | Select Type | اختر النوع |
| ar | messages | 3 | Alert Type | نوع الإنذار |
| ar | messages | 1 | By Status | حسب الحالة |
| ar | messages | 1 | Select Status | اختر الحالة |
| ar | messages | 1 | Alert Status | حالة الإنذار |
| ar | messages | 1 | Sr.no. | الرقم |
| ar | messages | 1 | Condition | الحالة |
| ar | messages | 1 | Effects | التأثيرات المصاحبة |
| ar | messages | 1 | Date of Issue | تاريخ الإنشاء |
| ar | messages | 1 | Start Time | وقت البداية |
| ar | messages | 1 | End Time | وقت النهاية |
| ar | messages | 1 | Alert Acion | نوع التحديث |
| ar | messages | 1 | Action | العملية |
| ar | messages | 10 | View | عرض |
| ar | messages | 1 | Select | اختر |
| ar | messages | 2 | Selected | المحدد |
| ar | messages | 1 | Email Address: | البريد الإلكتروني: |
| ar | messages | 1 | البريد الإلكتروني | |
| ar | messages | 1 | Please enter your email | الرجاء إدخال بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | Subscribe to receive warning: | اشترك لاستلام الإنذارات: |
| ar | messages | 2 | Please select region | يرجى اختيار المنطقة |
| ar | messages | 1 | Please select at least one region | .يرجى اختيار منطقة واحدة على الأقل |
| ar | messages | 1 | By City | حسب المدينة |
| ar | messages | 1 | City | المدينة |
| ar | messages | 1 | Please Select City | يرجى اختيار المدينة |
| ar | messages | 1 | Please select city | يرجى اختيار المدينة |
| ar | messages | 1 | Please select at least one governorate | .يرجى اختيار محافظة واحدة على الأقل |
| ar | messages | 2 | Please select alert type | يرجى اختيار نوع الإنذار |
| ar | messages | 2 | Orange | برتقالي |
| ar | messages | 2 | Yellow | أصفر |
| ar | messages | 2 | Red | أحمر |
| ar | messages | 1 | Select Alert Type | اختر نوع الإنذار |
| ar | messages | 1 | Please select at least one alert type | .يرجى اختيار نوع تنبيه واحد على الأقل |
| ar | messages | 1 | I agree to the | أوافق على |
| ar | messages | 2 | privacy policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | and | و |
| ar | messages | 2 | terms and conditions | الشروط والأحكام |
| ar | messages | 1 | I acknowledge that all the data entered is correct and I bear responsibility for its accuracy. | أقر أن جميع البيانات المدخلة صحيحة و أتحمل مسؤولية صحتها |
| ar | messages | 2 | Subscribe | الاشتراك |
| ar | messages | 1 | We do not share your email address with third parties, as outlined in our | لا نقوم بمشاركة عنوان بريدك الإلكتروني مع أطراف أخرى، كما هو موضح في |
| ar | messages | 1 | By using NCM services, you agree to our | استخدامك لخدمات المركز الوطني للأرصاد، تعني موافقتك على |
| ar | messages | 1 | Your email address will also be usable with other NCM services | باستخدام بريدك الإلكتروني يمكنك الحصول على خدمات أخرى من المركز الوطني للأرصاد |
| ar | messages | 1 | OTP Verification | التحقق من رمز OTP |
| ar | messages | 1 | Please check your inbox at | يرجى التحقق من بريدك الوارد على |
| ar | messages | 1 | and enter the OTP code provided. | وإدخال رمز OTP المرسل. |
| ar | messages | 1 | The OTP will expire in 5 Minutes | ستنتهي صلاحية رمز OTP خلال 5 دقائق. |
| ar | messages | 1 | Verify OTP | تحقق من رمز OTP |
| ar | messages | 1 | Didn't received OTP Code? | لم تستلم رمز OTP؟ |
| ar | messages | 1 | Resend Code | إعادة إرسال الرمز |
| ar | messages | 1 | Back | رجوع |
| ar | messages | 1 | Congratulations | تهانينا! |
| ar | messages | 3 | Close | إغلاق |
| ar | messages | 1 | Please Select | يرجى تحديد |
| ar | messages | 1 | Last Modified Date: | تاريخ آخر تعديل |
| ar | messages | 1 | Saudi Arabia Time | توقيت السعودية |
| ar | messages | 1 | constraint.firstname | |
| ar | messages | 1 | constraint.email | البريد الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | Please enter a valid phone number | |
| ar | messages | 1 | constraint.message | |
| ar | messages | 1 | constraint.recaptcha | |
| ar | messages | 1 | Suggestions and comments | الاقتراحات والملاحظات |
| ar | messages | 1 | For any inquiries or comments about the services or the current page, please fill in the required information. | لأي استفسارات أو ملاحظات حول الخدمات أو الصفحة الحالية، يرجى تعبئة المعلومات المطلوبة |
| ar | messages | 1 | Add Comment | إضافة تعليق |
| ar | messages | 2 | of users said yes from | من المستخدمين قالوا نعم من |
| ar | messages | 2 | comments | تعليقاً |
| ar | messages | 1 | Was this page helpful? | هل كانت هذه الصفحة مفيدة؟ |
| ar | messages | 1 | Yes | نعم |
| ar | messages | 1 | No | لا |
| ar | messages | 2 | Please tell us the reason (You can select multiple options) | من فضلك أخبرنا بالسبب: (يمكنك تحديد خيارات متعددة) |
| ar | messages | 1 | The layout made it easy to read | جعل التخطيط من السهل قراءة المحتوى |
| ar | messages | 1 | It was well written | لقد كانت مكتوبة بشكل جيد |
| ar | messages | 1 | Easily found the information | تم العثور على المعلومات بسهولة |
| ar | messages | 1 | It was helpful | كانت مفيدة |
| ar | messages | 2 | Other Reason | شيء آخر |
| ar | messages | 2 | Other reason... | شيء آخر... |
| ar | messages | 2 | Me? | أنا |
| ar | messages | 2 | Male | ذكر |
| ar | messages | 2 | Female | أنثى |
| ar | messages | 2 | Send Comment | إرسال التعليق |
| ar | messages | 1 | It was poorly written | لم تكن مكتوبة بشكل جيد |
| ar | messages | 1 | Could not find the information | لم أتمكن من العثور على المعلومات |
| ar | messages | 1 | There was a technical problem | كانت هناك مشكلة تقنية |
| ar | messages | 1 | The layout made it difficult to read | جعل التخطيط من الصعب قراءة المحتوى |
| ar | messages | 1 | Add Your Comment | أضف تعليقك |
| ar | messages | 1 | Full Name | الاسم الكامل |
| ar | messages | 1 | الاسم الكامل* | |
| ar | messages | 1 | Enter your full name | أدخل اسمك الكامل |
| ar | messages | 1 | أدخل اسمك الكامل | |
| ar | messages | 1 | Email Address | |
| ar | messages | 1 | Email Address* | البريد الإلكتروني* |
| ar | messages | 2 | name@example.com | |
| ar | messages | 1 | Phone Number (Optional) | رقم الجوال (اختياري) |
| ar | messages | 1 | رقم الجوال (اختياري) | |
| ar | messages | 2 | e.g., +1234567890 | |
| ar | messages | 1 | Comment | التعليق |
| ar | messages | 1 | التعليق* | |
| ar | messages | 1 | Type your comment here... | اكتب تعليقك هنا... |
| ar | messages | 1 | اكتب تعليقك هنا... | |
| ar | messages | 1 | Submit | إرسال |
| ar | messages | 1 | Submitting... | |
| ar | messages | 1 | CookieBannerTitle | ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | CookieBannerDescription | هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة للتأكد من سهولة الاستخدام وضمان تحسين تجربتك أثناء التصفح. من خلال الاستمرار في تصفح هذا الموقع، فإنك تقر بقبول استخدام ملفات تعريف الارتباط. |
| ar | messages | 1 | CookieBannerReadMore | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | AcceptAll | قبول |
| ar | messages | 1 | Decline | رفض |
| ar | messages | 1 | CookieSettings | إدارة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | Manage Cookies | إدارة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser. | عند زيارة أي موقع على الويب، قد يخزّن هذا الأخير المعلومات على المستعرض أو يستردها على شكل ملفات تعريف ارتباط على الأغلب. وقد تكون هذه المعلومات عنك أو عن تفضيلاتك أو عن جهازك أو قد يتم استخدامها ليعمل الموقع كما تتوقع. لا تعرّف المعلومات عنك عادةً مباشرةً، ولكنها قد تمنحك تجربة ويب أكثر تخصيصًا. يمكنك اختيار عدم السماح ببعض أنواع ملفات تعريف الارتباط. انقر فوق عناوين الفئات المختلفة لمعرفة المزيد وتغيير إعداداتنا الافتراضية. ومع ذلك، يجب أن تعرف أن حظر بعض أنواع ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر في تجربتك على الموقع وفي الخدمات التي يمكننا تقديمها. |
| ar | messages | 1 | Strictly Necessary Cookies (Always Active) | ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية للغاية (نشطة دائماً) |
| ar | messages | 1 | Performance Cookies | ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأداء |
| ar | messages | 1 | FunctionalCookies | ملفات تعريف الارتباط الوظيفية |
| ar | messages | 1 | TargetingCookies | ملفات تعريف الارتباط المُستهدِفة |
| ar | messages | 1 | Confirm | تأكيد خياراتي |
| ar | messages | 1 | Cancel | رفض الكل |
| ar | messages | 1 | Enter Your Email | أدخل بريدك الإلكتروني |
| ar | messages | 1 | Social Media | وسائل التواصل الاجتماعي |
| ar | messages | 1 | Accessibility Tools | أدوات تسهيل الوصول |
| ar | messages | 1 | Last Modified Date | تاريخ آخر تعديل |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.