Translation
ar
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 149
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | Region | المنطقة |
| ar | messages | 1 | Governorate | المحافظة |
| ar | messages | 1 | Issued: | تاريخ الإصدار: |
| ar | messages | 1 | Start | البداية: |
| ar | messages | 1 | End | النهاية: |
| ar | messages | 1 | Update Type | نوع التحديث |
| ar | messages | 1 | Impact | التأثيرات المصاحبة |
| ar | messages | 1 | View Detail | المزيد من التفاصيل |
| ar | messages | 1 | Last Updated | آخر تحديث |
| ar | messages | 1 | AM | ص |
| ar | messages | 1 | PM | م |
| ar | messages | 1 | No Result | لا توجد نتائج للعرض |
| ar | messages | 1 | None | لا شيء |
| ar | messages | 1 | N/A | -- |
| ar | messages | 1 | Weather Search Error | لم يتم العثور على أي عنصر مطابق لبحثك |
| ar | messages | 2 | kmh | كم/ساعة |
| ar | messages | 1 | kmph | كم/ساعة |
| ar | messages | 6 | km | كم |
| ar | messages | 1 | Pa | |
| ar | messages | 1 | Expected in Willing of Allah | متوقع بمشيئة الله |
| ar | messages | 1 | Select Month | اختر الشهر |
| ar | messages | 1 | Please select a city | يرجى اختيار مدينة |
| ar | messages | 1 | Current Weather | الطقس الحالي |
| ar | messages | 1 | Last Updated on | |
| ar | messages | 1 | Saudi Arabia Time | توقيت السعودية |
| ar | messages | 1 | Entire Governorate | كامل المحافظة |
| ar | messages | 1 | more | |
| ar | messages | 1 | °C | °م |
| ar | messages | 6 | mm | ملم |
| ar | messages | 1 | hPa | هكتوباسكال |
| ar | messages | 6 | % | |
| ar | messages | 1 | m/s | |
| ar | messages | 16 | km/h | كم/ساعة |
| ar | messages | 2 | Temperature | درجة الحرارة |
| ar | messages | 1 | Wind Speed | سرعة الرياح |
| ar | messages | 1 | Wind Gusts | هبات الرياح |
| ar | messages | 1 | Map is locked | الخريطة مقفلة |
| ar | messages | 1 | Double tap to unlock | انقر نقراً مزدوجاً لإلغاء القفل |
| ar | messages | 1 | Double click to unlock | انقر نقراً مزدوجاً لإلغاء القفل |
| ar | messages | 1 | Saudi Arabia | المملكة العربية السعودية |
| ar | messages | 1 | No alerts for this day | لا توجد تنبيهات لهذا اليوم |
| ar | messages | 1 | No alert on this day | لا توجد تنبيهات لهذا اليوم |
| ar | messages | 4 | National Center For Meteorology | المركز الوطني للأرصاد |
| ar | messages | 1 | Introducing the initial release of our enhanced digital platform | يسرنا الإعلان عن الإصدار الأولي لمنصتنا الرقمية |
| ar | messages | 1 | An Official website of the Kingdom of Saudi Arabia | موقع رسمي تابع للمملكة العربية السعودية |
| ar | messages | 1 | How you know? | كيف تتحقق؟ |
| ar | messages | 2 | MeteoKSA | أرصاد السعودية |
| ar | messages | 2 | About the Center | نبذة عن المركز |
| ar | messages | 1 | Regional Centers and Programs | البرامج والمراكز الإقليمية |
| ar | messages | 1 | Increase font size | |
| ar | messages | 1 | Decrease font size | |
| ar | messages | 1 | Grey Scale | وضع التدرج الرمادي |
| ar | messages | 3 | Search Here | ابحث |
| ar | messages | 6 | Search | ابحث |
| ar | messages | 1 | Official Saudi Government website URL ends with | روابط الجهات الحكومية الرسمية تنتهي بـ |
| ar | messages | 1 | .gov.sa | gov.sa. |
| ar | messages | 1 | Website belongs to an official government organization in the Kingdom of Saudi Arabia always ends with .gov.sa | جميع المواقع الإلكترونية الرسمية التابعة للجهات الحكومية في المملكة العربية السعودية تنتهي بـ gov.sa. |
| ar | messages | 1 | Official Secure websites use | المواقع الحكومية الآمنة تستخدم |
| ar | messages | 1 | HTTPS | |
| ar | messages | 1 | Secured governments websites in the Kingdom of Saudi Arabia use Https encryption. | تعتمد المواقع الحكومية الآمنة في المملكة على بروتوكول التشفير HTTPS لضمان حماية بيانات المستخدمين. |
| ar | messages | 1 | Registered on Digital Government Authority: | مسجل لدى هيئة الحكومة الرقمية: |
| ar | messages | 2 | Overview | نبذة عن المركز الوطني للأرصاد |
| ar | messages | 2 | Strategic Direction | التوجه الاستراتيجي |
| ar | messages | 2 | Strategic Pillars | الركائز الاستراتيجية |
| ar | messages | 2 | Institutional Values | القيم |
| ar | messages | 2 | CEO's Speech | كلمة الرئيس التنفيذي |
| ar | messages | 2 | Board of Directors | مجلس الإدارة |
| ar | messages | 2 | Historical Journey | الرحلة التاريخية |
| ar | messages | 2 | Business sector regulations and requirements | الأنظمة واللوائح |
| ar | messages | 2 | Strategic Partners | الشركاء الاستراتيجيين |
| ar | messages | 2 | Center Initiatives | مبادرات المركز |
| ar | messages | 2 | Regional Programs and Centers | البرامج والمراكز الإقليمية |
| ar | messages | 2 | Sand and Dust Storm Regional Center | المركز الإقليمي للعواصف الغبارية والرملية |
| ar | messages | 2 | Cloud Seeding Program | برنامج استمطار السحب |
| ar | messages | 2 | Climate Change Center | مركز التغير المناخي |
| ar | messages | 2 | WMO | المراكز العالمية التابعة للمنظمة العالمية للارصاد (WMO) |
| ar | messages | 2 | MCC | مركز جدة الاقليمي للاتصالات (MCC) |
| ar | messages | 2 | WIS 2.0 | نظام المعلومات العالمي للارصاد (WIS 2.0) |
| ar | messages | 1 | Suggestions for you | اقتراحات لك |
| ar | messages | 1 | Privacy Policy | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | Terms of use | شروط الاستخدام |
| ar | messages | 1 | Cookie Policy | سياسة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 2 | Home | الرئيسية |
| ar | messages | 1 | Elevation | الارتفاع |
| ar | messages | 1 | Coordinates | الإحداثيات |
| ar | messages | 1 | 5-Days Weather Outlook | توقعات الطقس للأيام القادمة |
| ar | messages | 1 | Highest Temperature | درجة الحرارة العظمى |
| ar | messages | 6 | Mon | الاثنين |
| ar | messages | 10 | °c | °م |
| ar | messages | 6 | Tue | الثلاثاء |
| ar | messages | 6 | Wed | الأربعاء |
| ar | messages | 6 | Thu | الخميس |
| ar | messages | 6 | Fri | الجمعة |
| ar | messages | 1 | Lowest Temperature | درجة الحرارة الصغرى |
| ar | messages | 1 | Precipitation | هطول الأمطار |
| ar | messages | 1 | Highest Precipitation | أعلى كمية هطول |
| ar | messages | 1 | Humidity | الرطوبة |
| ar | messages | 1 | Highest Humidity | الرطوبة القصوى |
| ar | messages | 1 | Wind | الرياح |
| ar | messages | 1 | Highest Wind Speed | أعلى سرعة رياح |
| ar | messages | 1 | Visibility | مدى الرؤية |
| ar | messages | 1 | Highest Visibility | مدى الرؤية |
| ar | messages | 1 | History Of | تاريخ |
| ar | messages | 1 | Key Facts About | الحقائق الرئيسية حول |
| ar | messages | 1 | Stay Updated Title | ابق مطلعًا على معلومات الطقس وملمًا بالتغيرات |
| ar | messages | 1 | Stay Updated Description | يقّدم "تطبيق أنواء" المعلومات عن حالة الطقس والنشرات الجوية، كما يوفر لكم خاصية إشعار المستخدمين بالإنذارات الصادرة عن الحالات الجوية وتأثيراتها المصاحبة على مستوى المناطق والمحافظات لــ"نحيطكم بأجوائكم". |
| ar | messages | 1 | Key Features: | الميزات الرئيسية: |
| ar | messages | 1 | Download the app now! | حمّل التطبيق الآن! |
| ar | messages | 1 | CookieBannerTitle | ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | CookieBannerDescription | هذا الموقع يستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة للتأكد من سهولة الاستخدام وضمان تحسين تجربتك أثناء التصفح. من خلال الاستمرار في تصفح هذا الموقع، فإنك تقر بقبول استخدام ملفات تعريف الارتباط. |
| ar | messages | 1 | CookieBannerReadMore | سياسة الخصوصية |
| ar | messages | 1 | CookieBannerAccept | قبول |
| ar | messages | 1 | CookieBannerDecline | رفض |
| ar | messages | 1 | CookieSettings | إدارة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | Manage Cookies | إدارة ملفات تعريف الارتباط |
| ar | messages | 1 | When you visit any website, it may store or retrieve information on your browser. | عند زيارة أي موقع على الويب، قد يخزّن هذا الأخير المعلومات على المستعرض أو يستردها على شكل ملفات تعريف ارتباط على الأغلب. وقد تكون هذه المعلومات عنك أو عن تفضيلاتك أو عن جهازك أو قد يتم استخدامها ليعمل الموقع كما تتوقع. لا تعرّف المعلومات عنك عادةً مباشرةً، ولكنها قد تمنحك تجربة ويب أكثر تخصيصًا. يمكنك اختيار عدم السماح ببعض أنواع ملفات تعريف الارتباط. انقر فوق عناوين الفئات المختلفة لمعرفة المزيد وتغيير إعداداتنا الافتراضية. ومع ذلك، يجب أن تعرف أن حظر بعض أنواع ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر في تجربتك على الموقع وفي الخدمات التي يمكننا تقديمها. |
| ar | messages | 1 | Strictly Necessary Cookies (Always Active) | ملفات تعريف الارتباط هذه ضرورية للغاية (نشطة دائماً) |
| ar | messages | 1 | Performance Cookies | ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالأداء |
| ar | messages | 1 | FunctionalCookies | ملفات تعريف الارتباط الوظيفية |
| ar | messages | 1 | TargetingCookies | ملفات تعريف الارتباط المُستهدِفة |
| ar | messages | 1 | Confirm | تأكيد خياراتي |
| ar | messages | 1 | Cancel | رفض الكل |
| en | messages | 1 | Enter Your Email | Enter Your Email |
| en | messages | 1 | Subscribe | Subscribe |
| en | messages | 1 | Social Media | |
| en | messages | 1 | Accessibility Tools | |
| en | messages | 1 | Access Our Legacy Website | Access Our Legacy Website |
| en | messages | 1 | Visit Here | Visit Here |
| en | messages | 1 | Last Modified Date | Last Modified Date: |
| en | messages | 1 | Region | Region |
| en | messages | 1 | Governorate | Governorate |
| en | messages | 1 | Issued: | Issued: |
| en | messages | 1 | Start | Start: |
| en | messages | 1 | End | End: |
| en | messages | 1 | Update Type | Update Type |
| en | messages | 1 | Impact | Effect(s) |
| en | messages | 1 | View Detail | View Detail |
| en | messages | 1 | Last Updated | Last Updated |
| en | messages | 1 | AM | AM |
| en | messages | 1 | PM | PM |
| en | messages | 1 | No Result | No Result |
| en | messages | 1 | None | None |
| en | messages | 1 | Weather Search Error | No Item Match with your search |
| en | messages | 1 | kmh | km/h |
| en | messages | 1 | kmph | Km/h |
| en | messages | 1 | km | km |
| en | messages | 1 | Pa | |
| en | messages | 1 | Expected in Willing of Allah | Expected in Willing of Allah |
| en | messages | 1 | Select Month | Select Month |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.